תהילה – איפה את? לאן נעלמת?

ארכיונו של רפאל אליעז זכה השנה לתגבור של מסמכים, תצלומים וכתבי יד שנמסרו על ידי בנו, האמן אורי אליעז המתגורר כיום בביתו של אביו ביפו העתיקה. העיזבון כולל בין היתר תעודת בית ספר מרהיבה מבולגריה, מהזמנים שתעודת סיום לימודים הייתה מסמך שהתגאו לתלות על קיר. עיון בכתבי היד מלמד על מגוון יצירתו של אליעז. בעיקר עסק בשירה ובתרגום, אך כתב גם לילדים. בארכיונו נמצאים גם איורים רבים שלו. 

אחד הרישומים של רפאל אליעז

עבודה בארכיון נותנת שיעור חשוב בחיים – שוב ושוב נתקלים בשמות של אישים שבחייהם מילאו תפקידים חשובים ושמם נישא בפי כל, אך בחלוף השנים חלפה גם תהילתם. קשה שלא לחשוב על כך כשעוברים על ארכיונו של רפאל אליעז שבזמנו היה דמות מרכזית בעולם התרבות והתיאטרון הארצישראלי כמנהלם של תיאטרונים וכמתרגם מחזות, ובעיקר כמתרגמו של לורקה. מי שכואב מציאות זו הוא בנו, אורי אליעז, שבא לראות את הארכיון המסודר ואמר בעצב "בחייו היה מפורסם ורב השפעה, והיום כמעט ולא מזכירים אותו".

רפאל אליעז