הבלוג של מכון גנזים – אגודת הסופרים

ראשי » כללי » לא צריך תעודות לידה טהורות למלים בעברית

לא צריך תעודות לידה טהורות למלים בעברית

הכניסו את כתובת הדוא"ל שלכם, כדי לעקוב אחרי הבלוג ולקבל עדכונים על רשומות חדשות במייל.

הצטרפו ל 155 מנויים נוספים

סטטיסטיקה

  • 54,810 צפיות
Follow הבלוג של מכון גנזים – אגודת הסופרים on WordPress.com

סטטיסטיקה

  • 54,810 צפיות
Follow הבלוג של מכון גנזים – אגודת הסופרים on WordPress.com

בימים אלה, כאשר מציינים מאה שנה לפטירתו של מחייה העברית אליעזר בן יהודה מצאנו, במכון "גנזים – אגודת הסופרים: מכתב מרתק ששלח לידידו אהרן קמינקא, שהיה רב, מלומד, משורר ומתרגם עברי. והנושא מעורר מחלוקות עד היום – האם מותר להכניס מלים ובניינים לעברית אף כי הם "שגיאות" על פי דין הדקדוק.

כתב אליעזר בן יהודה ב-1894:

"והנה דע ידידי, ירחמך האל כי כל הנמצא בפיוטי האשכנזים והספרדים וגם התימנים רשום אצלי, והקליר בפרט הוא בעיני ראש מחיי לשון עברית, יען הוא היה הראשון אשר הורה הלכה למעשה כי מותר לחדש בנינים בלשוננו לכל צרכי רעיונינו ומחשבות רוחנו, ואם כי לפי מעמד מדע הדקדוק בימים ההם רבים מביניניו רחוקים ההם יותר מדי מחוקי לשוננו, אך יש גם יצירות יפות מאוד אשר חותם הגאונות טבוע על מצחן, ויש אשר בכל היותן לא לפי חוקי הדקדוק ראויות בכל זאת לא לבד להיזכר בספר מלים כללי, אלא גם להתקבל לאזרחים נכבדים בלשון, יען כבר נאחזו בה ונתפרסמו פרסום גדול וכמעט שנשכח מקורן והן כבריה בפני עצמו, ומה לנו אם לכתחילה נולדו בטעות ושלא כדין… דעתי כי צריכים אנו לא לדקדוק בהן יתר מדי ולדרוש מהן תעודות לידה בטהרה".


להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: