לרגל יום הזיכרון לשואה ולגבורה נעלה מן הארכיון את אחד הארכיונים היפים והמרגשים השמורים ב"גנזים" – ארכיונו של דן פגיס. פגיס, ניצול שואה, ידוע כמי שהתקשה להתמודד באופן ישיר עם זיכרונות השואה והמעיט לדבר על חייו בתקופה הנוראה הזו. הכאב הגדול פרץ, במאופק ובכוח רב, בשירתו.
נביא כאן מארכיונו את שירו "כתוב בעיפרון בקרון החתום" – אחד משירי השואה המפורסמים ביותר. השיר חקוק על אנדרטת הקרון ב"יד שם" ועל האנדרטה במחנה ההשמדה בלז'ץ. השיר התפרסם לראשונה ב"מאזנים" ביוני 1970, ובהמשך בקובץ שיריו השלישי "גלגול".
