מכון גנזים ע"ש אשר ברש

ראשי » כללי » עגנון אמר: שמאל, ימין, שמאל

עגנון אמר: שמאל, ימין, שמאל

הכניסו את כתובת הדוא"ל שלכם, כדי לעקוב אחרי הבלוג ולקבל עדכונים על רשומות חדשות במייל.

הצטרפו אל 146 שכבר עוקבים אחריו

סטטיסטיקה

  • 18,832 צפיות
Follow מכון גנזים ע"ש אשר ברש on WordPress.com

סטטיסטיקה

  • 18,832 צפיות
Follow מכון גנזים ע"ש אשר ברש on WordPress.com

כך היה נהוג בישראל: הסופר כתב, והסדר סידר ויריעות ההגהה הלחות היו עוברות למגיה ולסופר והסופר היה מתקן ואף מסביר לעורך איך לסדר את שורות הטקסט. עגנון, שהיה קפדן גדול, ושב ותיקן את ספריו גם לאחר שכבר יצאו בדפוס, היה עומד על ראש עורכיו וסדריו ומגיהיו ומקצר את חייהם בהוראות: זה לכאן וזה לשם. והנה מכתב, שבו עיינה השבוע חוקרת צעירה שהגיעה ל"גנזים", שבו הדריך ש"י עגנון את העורך (ולא ידוע לי באיזה ספר מדובר) כיצד לסדר את השורות בעמודים שהיו בהם שירים. ולמה להכביר מלים – צירף עגנון שרטוט ברור כיצד צריך להיראות העמוד.

הנמען היה א.מ. הברמן (1980-1901) הידוע גם כהימן הירושלמי, משורר וחוקר ספרות שהיה ידיד קרוב של עגנון והספרן הראשי של מכון שוקן. מן התאריך (חשון תר"ץ) למדים שמדובר בסוף שנת 1929, שנה שבה הברמן היה עדיין בברלין ומעורב בענייניו של שוקן שם (הברמן עלה לארץ ב-1934). ונראה שהחורף שהיה אז בירושלים דירבן את עגנון לעבור לזמן מה, מה שנקרא צימר בצפון, לידידים בבת גלים – וחוקרי עגנון יוכלו בוודאי להעשיר את ידיעותיי בזה.

בסוף המכתב הענייני הוא דורש גם בשלום שוקן ושולחן תנחומין על מות אחיו ע"ה.

agnon 1

מש"י עגנון לאדון הברמן, 1929. שיהיו החרוזים מסודרים בשני טורים ("גנזים")

agnon to habermann 2

מעגנון להברמן. בשבוע הבא הנני הולך לחיפה

מודעות פרסומת

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: