מכון גנזים ע"ש אשר ברש

ראשי » כללי » עדיין ידי רוטטות ותנוכי אוזני בוערים

עדיין ידי רוטטות ותנוכי אוזני בוערים

הכניסו את כתובת הדוא"ל שלכם, כדי לעקוב אחרי הבלוג ולקבל עדכונים על רשומות חדשות במייל.

הצטרפו אל 152 שכבר עוקבים אחריו

סטטיסטיקה

  • 16,812 צפיות
Follow מכון גנזים ע"ש אשר ברש on WordPress.com

סטטיסטיקה

  • 16,812 צפיות
Follow מכון גנזים ע"ש אשר ברש on WordPress.com

"כמו להכעיס שלחו לי קונטרס ד' של 'המעורר' ובו חסרים ארבע עמודים. ותחתם: שלשה פעמים שירו של פרישמן וציורו של ברדיטשבסקי… אוי, אוי הבחור הכורך היה בעוכרי וראוי הוא למלקות".

הקורא המאוכזב הוא זלמן שניאור הצעיר (שעדיין טעה והחליף בין "ארבע" ל"ארבעה", "שלוש" ו"שלושה"), שבימים אלה יצא לראשונה בעברית (בתרגומה של ד"ר בלהה רובינשטיין) ספרו "המשומדת". הנמען: יוסף חיים ברנר, עורך המעורר שנתן בוודאי "מנה" יפה לכורך – ומומחי ברנר יגידו לי אולי שברנר לא רק סידר את המעורר אלא גם כרך אותו. ב"המשומדת" הוציא שניאור תחת ידו רומן מתח של ממש, על עלילותיה של נערה יהודייה שהתאהבה והתחתנה עם נוצרי, על רקע נופיה, מאכליה ומנהגיה של רוסיה הלבנה בתחילת המאה העשרים.

זלמן שניאור לי.ח. ברנר

המכתבים ששיגר שניאור לברנר, השמורים בארכיון "גנזים", כתובים בכתב זערורי – וכדי לפענחם נדרשתי לזכוכית מגדלת. רק בכמה מכתביו של דוד פוגל, השמורים גם הם ב"גנזים", ראיתי כתב קטן שכזה. אבל היד הכותבת הייתה שייכת לאיש גדול ויפה תואר – כעדויותיהם של בני דורו – שכתיבתו עשירה בתיאורי אוכל, נוף ויצרים. אהבת האוכל שלו מתגלה גם במכתב אחר: "ברנר אני מברך אותך בפסח טוב. בטוח אני שיהיה לך 'סדר' כלשהו ומשהו יי"ש של פסח ומשהו מצות. ואני האומלל מוכרח אהיה ליסב על השלחן עם פרנצוזים ועם איטלקים ועם הישפנים, ולגרם עצמות דגים סרוחים – היכן הם הדגים הממולאים שלנו?)

זלמן שניאור

זלמן שניאור

ובהמשך הוא מתייחס למעשה היצירה שלו – וההתרגשות של אחרי הכתיבה שעדיין לא נמוגה. והתיאורים כה יפים, אף כי מעולם אחר: "גמרתי עתה סיפור ריאלי גדול בז'רגון (כ-50 דפים)… עדיין ידי רוטטות ותנוכי אוזני בוערים".

מודעות פרסומת

2 תגובות

  1. אריה יאס הגיב:

    איפה ניתן להשיג את "המשומדת"?

    אהבתי

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: