מכון גנזים ע"ש אשר ברש

ראשי » כללי » זאב ז'בוטינסקי: אדם מרגיש בעצמו אם הוא אמן או נגר

זאב ז'בוטינסקי: אדם מרגיש בעצמו אם הוא אמן או נגר

הכניסו את כתובת הדוא"ל שלכם, כדי לעקוב אחרי הבלוג ולקבל עדכונים על רשומות חדשות במייל.

הצטרפו אל 152 שכבר עוקבים אחריו

סטטיסטיקה

  • 16,812 צפיות
Follow מכון גנזים ע"ש אשר ברש on WordPress.com

סטטיסטיקה

  • 16,812 צפיות
Follow מכון גנזים ע"ש אשר ברש on WordPress.com

מנהיג ציוני, מכונן הציונות הרביזיוניסטית, סופר, משורר, מתרגם, פובליציסט ונואם שהלהיב אלפים. וגם איש תרבות ב"מובן הישן" של המלה, חובב ספר וסופרים, שירים ומשוררים. במכתביו לסופרים ולמשוררים השמורים בארכיון "גנזים" מתבלט הצד הזה באישיותו של זאב ז'בוטינסקי.

בתיקי הארכיון של זלמן שניאור שמורים כמה מכתבים שכתב לו זאב ז'בוטינסקי. תרבות, שירה, אמנות התרגום ו-אף מלה על פוליטיקה, אף שבאותו זמן היה ז'בוטינסקי מהכותבים הבולטים של "ראזווסט" – כתב העת היהודי בשפה הרוסית שנוסד ב-1860 ברוסיה ובשנותיו הטובות הגיע עד לתפוצה של 30 אלף גליונות.

באחד ממכתביו הוא מתבטל בנימוס, כתלמיד ביישן, בפני זלמן שניאור, בדברו על כמה תרגומים שעשה לשיריו של שניאור. הוא מעיד על עצמו שלא העז לפרסם כמה מהתרגומים משום שלא היה מרוצה מהתוצאה.

"מאוד שמחתי למכתבך, אם כי גם אחריו איננו מסכים לטרמינולוגיה שלך בנוגע לתוצרתי החרזנית. אדם מרגיש בעצמו, בזמן שהוא כותב, אם מעשהו שירה או מלאכה. כאשר אני כותב מאמר פובליציסטי, אני מרגיש את עצמי כאמן (טוב או רע, זה עניין אחר, אבל מגזע האמנים). בכתבי שירים, אני מרגיש את עצמי כנגר היודע את מקצועו של הוריו. אבל נעים היה לי לשמוע דברי הכרה מפי שניאור".

זאב ז'בוטינסקי לזלמן שניאור, פאריס 1931 (ארכיון

זאב ז'בוטינסקי לזלמן שניאור, פאריס 1931 (ארכיון "גנזים")

מודעות פרסומת

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: