מכון גנזים ע"ש אשר ברש

ראשי » כללי » שם ציוני הולם במבטא יפואי הולם

שם ציוני הולם במבטא יפואי הולם

הכניסו את כתובת הדוא"ל שלכם, כדי לעקוב אחרי הבלוג ולקבל עדכונים על רשומות חדשות במייל.

הצטרפו אל 141 שכבר עוקבים אחריו

סטטיסטיקה

  • 19,913 צפיות
Follow מכון גנזים ע"ש אשר ברש on WordPress.com

סטטיסטיקה

  • 19,913 צפיות
Follow מכון גנזים ע"ש אשר ברש on WordPress.com

"אחוזת בית" כך נקראה העיר החדשה שנוסדה ב-1909, ורק כעבור כשנה הציע מנחם שינקין לקרוא לה "תל אביב" על פי השם העברי שנתן נחום סוקולוב לספרו של הרצל "אלטנוילד".  כה אמר שינקין "תל שבו פורחים ניצני אביב… בשם זה הביע מנהיגנו הרצל את תקוות עתידנו בארץ ישראל". אכן, שם ציוני הולם. באסיפה של ועד תל אביב שנערכה ב-21.5.1910 זכה השם תל אביב ברוב של 25 קולות לעומת שמות אחרים. למחרת החליט הוועד "להדפיס בלנקים (נייר מכתבים) ומעטפות עם הכתובת חדשה".

יפה וטוב. אלא מאי – בעיר העברית הראשונה לא היה כנראה בית דפוס והוא נמסר, לבית דפוס ביפו. אני מדמה לעצמי את שלוחו של דיזנגוף מגיע אל בית הדפוס ולאחר כוס קפה מהביל וברכות נימוסין כנדרש, ביקש השליח מבעל בית הדפוס היפואי החביב להדפיס ניירות מכתבים חדשים וגו'. נפרדו בחיוכים ובלחיצות ידיים, וכך נהיה. והתוצאה נראית לעין – במכתבים ששיגר מאיר דיזנגוף לר' חיים צ'רנוביץ בי"ט אדר תרע"ד (17.3.1914), כלומר ארבע שנים לאחר שנקבע שמה החדש של העיר והוחלט להדפיס ניירות מכתבים חדשים. ומה רואות עינינו – תל אביב, ב"ב" רפה, הפך ל- TELL ABIB , כפי שהגה כנראה הסדר היפואי החרוץ שסידר את האותיות.

ומי שמתעניין מה היה החוב של ר' חיים טשרנוביץ (1870-1949), שהיה סופר, רב, מורה ופובליציסט ונודע בשמו הספרותי "רב צעיר" – בא מכתב נוסף של מאיר דיזנגוף, ומסביר שהחוב הוא בגין שטרות שהפקיד טשרנוביץ עבור המגרש שקנה בתל אביב – שטרות שמועד פרעונן הגיע, אך כסף עדיין אין. "על פי התקנות יכול מקרה שכזה לבטל את הקנייה, אולם ברצותנו לעשות יוצא מן הכלל. נבקש להמציא לנו תיכף את השלוש מאות עבור על השטר ההוא (שטרם נפרע) וכן לדאוג שהשטר השני ייפרע במועדו". אגב, בארכיון נמצא גם חשבון הקנייה הראשון – שבו מתברר כי טשרנוביץ רכש מגרש (מספר 69) ששטחו 1,000 אמה (כשליש דונם).

ולעניין המגרש – נראה שר' טשרנוביץ קנה אותו כאשר הגיע לארץ ב-1911, וקפץ על ההזדמנות לרכוש נחלה בעיר החדשה. הוא אמנם חזר לאירופה, אך חזר לתל אביב עם תום מלחמת העולם הראשונה. ב-1923 עזב לניו-יורק ושם חי עד מותו. אחייניתו היתה סופרת הילדים ימימה אבידר טשרנוביץ ואחיינו הוא יעקב צור אביו של מוקי צור. היורשים מוזמנים לבדוק – אולי יש להם איזה מגרש'ל בתל-אביב – זה נשמע טוב, בכל מבטא שהוא.

מאיר דיזנגוף אל ר' חיים צ'רנוביץ (ארכיון "גנזים")

מאיר דיזנגוף אל ר' חיים צ'רנוביץ (ארכיון "גנזים")

מודעות פרסומת

תגובה אחת

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: