מכון גנזים ע"ש אשר ברש

ראשי » כללי » הארץ משוועת – הגיע זמן לטעת

הארץ משוועת – הגיע זמן לטעת

הכניסו את כתובת הדוא"ל שלכם, כדי לעקוב אחרי הבלוג ולקבל עדכונים על רשומות חדשות במייל.

הצטרפו אל 146 שכבר עוקבים אחריו

סטטיסטיקה

  • 18,832 צפיות
Follow מכון גנזים ע"ש אשר ברש on WordPress.com

סטטיסטיקה

  • 18,832 צפיות
Follow מכון גנזים ע"ש אשר ברש on WordPress.com

ט"ו בשבט הגיע – ומי לא שר את מלות השיר הידוע. כילד זכורים לי עיבודים נועזים שעשינו למלות השיר הקאנוני, וסומק של בושה עולה בלחיי כשאני נזכר כששרתי במלוא גרון: "השקדיה פורחת – להיטלר יש קרחת", שלא לדבר על ההמשך – "ט"ו בשבט הגיע – החמור החריאה – ט"ו בשבט עבר – והחמור גמר".

מעטים יודעים כי את השיר חיבר ישראל דושמן ואת המנגינה מנשה רבינא. וכדי לתקן עוול שעשיתי לשיר בילדותי – הנה מלות השיר במלואן, כולל הבית האחרון, שלא זוכרים ולא שרים אותו :  "השקדיה פורחת .- ושמש פז זורחת, – צפורים מראש כל גג – מבשרות את בוא החג. – ט"ו בשבט הגיע – חג לאילנות. – ט"ו בשבט הגיע – חג לאילנות. – הארץ משוועת – הגיעה עת לטעת, – כל אחד יקח לו עץ – באתים נצא חוצץ – ט"ו בשבט הגיע – חג לאילנות".

ישראל דושמן (וילנה 1884 – תל-אביב 1947) עלה לארץ ישראל ב-1905. היה בין ראשוני המורים שלמדו בבתי הספר הראשונים בעברית, וכפי שמעיד קרוב משפחתו דני קרמן – היה קנאי ללשון העברית. כשנוסדה "גימנסיה הרצליה" בתל-אביב היה בין המורים הראשונים שלימדו בה עברית, לשון וספרות והמשיך בכך עד ימיו האחרונים. הוא היה גם בין מייסדי אגודת "חובבי הבמה העברית", תרגם כחמישים מחזות לעברית והרבה לכתוב סיפורים ושירים לילדים. בין שיריו הרבים שמושרים עד היום, מלבד "ט"ו בשבט הגיע", גם "פה בארץ חמדת אבות" ו"יונתן הקטן".

ישראל דושמן ומשפחתו (ארכיון גנזים)

ישראל דושמן ומשפחתו (ארכיון גנזים)

בארכיון "גנזים" נמצא מכתב שכתב דושמן לישראל פרסקי – מחנך ועורך עיתוני ילדים בניו-יורק – ב-1925. אל המכתב צירף "חידות" לילדים שאותן חיבר כדבריו "תוך כדי הוראה בגמנסיה" ו"שהפיקו רצון הילדים". הוא גם מצרף את התשובות ל"חידות" וגם "מכתבים", כנראה רשימות קצרות. על מה נכתבו הרשימות – לא פורט במכתב, אך הוא מציין כי "במכתבי איני מגזים, איני מוסיף כחל ושרק אלא מוסיף דברים כהוויתם, אך בזהירות ידועה. ודבר זה אני חושב לרצוי".

מכתבו של דושמן לפרסקי

מכתבו של דושמן לפרסקי

דף 2 ממכתבו של דושמן לפרסקי (ארכיון גנזים)

דף 2 ממכתבו של דושמן לפרסקי (ארכיון גנזים)

מודעות פרסומת

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: